ほとんどのキャンプストーブの問題は、旅行が始まる前に発生します。ストーブを詰め込み、棚からカートリッジを取り出し、それらが一緒に機能すると思い込むのです。時にはそうなりますが、時にはそうなりません。スレッドが合わないか、燃料の種類が間違っていて、夕食が冷たくなります。
このガイドでは、出発前に確認すべきことを説明します。
燃料カートリッジの種類
市場には3種類の燃料が主に存在します。これらは互換性がありません。
- イソブタン・プロパン混合（EN 417スレッド）：バックパッキングストーブで最も一般的なタイプです。スレッドは7/16"-28 UNEFで標準化されています。ほとんどのねじ込み式ストーブがこれを受け入れます。キャンプ用ストーブVOOMAの折りたたみストーブシリーズ（VM-YC01、VM-YC06、VM-HY01）はすべてこの標準を使用しています。
- プロパン（CGA 600スレッド）：大きな高出力ストーブやグリルに使用されます。スレッドはEN 417とは異なります。これらのカートリッジはかさばり、バックパッキングには適していません。VOOMAのグリルステーションモデルはこのタイプを使用しています。
- 液体燃料 / マルチ燃料：ポンプと特定のストーブ設計が必要です。ねじ込み式カートリッジとは全く互換性がありません。冬のキャンプやカートリッジストーブが圧力を失う高地旅行に使用されます。
一般的な互換性の問題
標準化されたスレッドがあっても、間違える方法はいくつかあります。
スレッドの不一致。EN 417（イソブタン）とCGA 600（プロパン）は似ていますが、適切に密閉されません。無理に取り付けると、ストーブとカートリッジの両方のバルブが損傷する可能性があります。手でスムーズにねじ込めない場合は、止めて標準を確認してください。
熱での過充填。イソブタンカートリッジには圧力解放バルブがありますが、熱い車や直射日光の下に置くのは悪いアイデアです。プロパンカートリッジは高圧に耐えますが、限界があります。メーカーの温度範囲を確認してください。
寒冷時の性能。イソブタンは約-3°C（27°F）以下では気化を停止します。凍結条件でキャンプをする場合、プロパン混合燃料または液体燃料ストーブがより良い選択です。VOOMAのVM-FKS01分割型ストーブは、ガスラインがバーナーから分離されているため寒冷時により良い性能を発揮しますが、カートリッジの燃料タイプにも依存します。
出発前に確認する方法
これを自宅で行い、キャンプ場では行わないでください。
- ストーブのマニュアルを確認してください。スレッドタイプと互換性のある燃料は、仕様書に記載されています。VOOMAのストーブの場合、ストーブ本体のモデルラベルにもこの情報が含まれています。
- スレッドのマーキングを合わせてください。EN 417カートリッジは通常「リンダルバルブ」とラベル付けされているか、スレッド仕様が表示されています。CGA 600カートリッジは異なるラベルが付けられ、明らかに大きくなっています。
- 自宅でフィッティングテストを行ってください。カートリッジをストーブにねじ込んでください（バルブを開けずに）。手で3回または4回スムーズにねじ込めるはずです。無理にねじ込む必要がある場合は、間違ったタイプです。
- 製造日を確認してください。カートリッジには使用期限があります。推進剤が劣化する可能性があり、シールが失敗することがあります。ほとんどのメーカーは、製造から5年以上経過したカートリッジの交換を推奨しています。
アダプター：役立つ場合と役立たない場合
スレッドアダプターが存在します。これにより、EN 417ストーブをCGA 600カートリッジで使用したり、その逆も可能です。価格は約$10-15です。
機能しますが、潜在的な漏れポイントを追加します。追加の接続は、ガスが漏れる可能性のある場所です。アダプターを使用する場合は、キャンプ場で頼る前に、自宅で接続部に石鹸水を使ってテストしてください。
ほとんどの人にとって、より簡単な解決策は、ストーブに合った正しいカートリッジを購入することです。アダプターは、すでに一種類のカートリッジがたくさんあり、ストーブシステムを切り替える場合に意味がありますが、単一の旅行の場合は、正しいカートリッジを購入してください。
実用的なポイント
最も一般的な間違いは、すべてのねじ込み式カートリッジが同じだと思い込むことです。そうではありません。購入する前にスレッドの種類を確認し、出発前にフィット感をテストし、凍結天候でキャンプをする場合は、プロパンまたは液体燃料で動作するストーブを持参してください。
VOOMAストーブを購入し、燃料の互換性に不安がある場合、各モデルの仕様書には正確なカートリッジタイプが記載されています。疑問がある場合は、モデル番号を記載してメールを送っていただければ、どのカートリッジを購入すればよいかお知らせします。
