大多数露营炉子的问题在旅行开始之前就发生了。你打包炉子，从架子上拿一个罐子，假设它们可以一起使用。有时可以，有时不行。螺纹不匹配，或者燃料类型错误，晚餐就凉了。
本指南涵盖了出发前需要检查的事项。
燃料罐的类型
市场上主要有三种燃料类型。它们不可互换。
- 异丁烷-丙烷混合物（EN 417螺纹）：最常见的背包炉子类型。螺纹标准为7/16"-28 UNEF。大多数螺旋式气罐都接受此标准。露营炉VOOMA的折叠炉系列（VM-YC01，VM-YC06，VM-HY01）均使用此标准。
- 丙烷（CGA 600螺纹）：用于较大、高输出的炉子和烤架。螺纹与EN 417不同。这些气罐体积较大，不适合背包旅行。VOOMA的烤架型号使用这种类型。
- 液体燃料/多燃料：需要泵和特定的炉子设计。与螺纹气罐完全不兼容。用于冬季露营和高海拔旅行，在这些情况下气罐炉子会失去压力。
常见的兼容性问题
即使有标准化的螺纹，也有可能出错。
螺纹不匹配。EN 417（异丁烷）和CGA 600（丙烷）看起来相似，但密封不良。强行连接可能会损坏炉子和罐子的阀门。如果手动拧不上去，停止并检查标准。
过量加热。异丁烷罐子有一个压力释放阀，但将它们放在热车内或阳光直射下是个坏主意。丙烷罐子能承受更高的压力，但仍然有极限。检查制造商的温度范围。
寒冷性能。异丁烷在约-3°C（27°F）以下停止气化。如果你在冰冻条件下露营，丙烷混合燃料或液体燃料炉是更好的选择。VOOMA的VM-FKS01分体炉在寒冷中表现更好，因为气体管线与燃烧器分开，但仍然取决于罐子的燃料类型。
出发前如何检查
在家里做这件事，而不是在露营地。
- 检查炉具手册。线程类型和兼容燃料在规格表上列出。对于VOOMA炉具，炉体上的型号标签也包含这些信息。
- 匹配线程标记。EN 417罐通常标有“林达尔阀”或显示线程规格。CGA 600罐的标签不同，且明显更大。
- 在家进行试装。将罐子拧到炉具上（不打开阀门）。它应该能顺利旋转三到四圈。如果需要强行拧动，那就是错误的类型。
- 检查生产日期。罐子有保质期。推进剂可能会降解，密封可能会失效。大多数制造商建议更换超过5年的罐子。
适配器：何时有用，何时无用
存在螺纹适配器。它们让你可以将EN 417炉子与CGA 600罐子配合使用，反之亦然。它们的价格大约在10-15美元。
它们有效，但增加了一个潜在的泄漏点。每一个额外的连接都是气体可能泄漏的地方。如果你使用适配器，在依赖它之前，先在家用肥皂水测试连接。
对于大多数人来说，最简单的解决方案是购买适合你炉子的正确罐子。如果你已经有一堆某种类型的罐子并且正在更换炉子系统，适配器是有意义的——但对于一次旅行，只需购买正确的罐子。
实用要点
最常见的错误是认为所有螺旋式罐子都是一样的。它们不是。在购买之前检查螺纹类型，出发前测试适配性，如果你在寒冷天气露营，带上一个适合丙烷或液体燃料的炉子。
如果你购买VOOMA炉子并且不确定燃料兼容性，每个型号的规格表列出了确切的罐子类型。如有疑问，请通过电子邮件联系我们，告知你的型号，我们会告诉你购买哪个罐子。
